承前一日，還有一樣東西藏在這節經文的翻譯背後。真正的希臘原文沒有用「……他曾對他們說過」，而是用「……他對他們說」。這節經文使用現在時態的動詞，是語言上強調 「當前」的手法，表達這場面現在正在發生，就在你的面前！
這是你傳福音的風格嗎？你在跟隨着某個人，同時也在帶領着某個人嗎？你是否邀請某個人注意你的一舉一動，然後效法你呢？我們的生命是否是值得別人效法的榜樣呢？還是你傳福音不過像昨天提到的「西門說」遊戲，只是為了要成功得到一個人而已？
教會有時抱怨會眾的生命缺乏轉變，但也許會眾不過是在效法他們眼睛實際所看見的一切。
